MA el espacio del KAMI..Concepto de tiempo y espacio en Japón

Un arquitecto lo usa para representar espacio, un músico para hablar de tiempo. Como una expresión de espacio, ma puede significar el espacio en sí, las dimensiones de un espacio, una unidad de espacio, o el espacio entre dos cosas, como en las palabras tokonoma (abertura), ma-kazu (el número de cuartos), ma-bashira (las columnas subdivisoras en un edificio). Como una expresión de tiempo, ma puede significar el tiempo en si, el intervalo entre dos eventos, el ritmo o la velocidad; podemos encontrarlo en expresiones como tsuka no ma (por un momento), ma o motaseru (matar el tiempo), ma ga yoi (ser afortunado; lit. el tiempo es bueno), ma ga au (estar en ritmo). Por supuesto que las dos concepciones de ma como tiempo y como espacio son correctas. El concepto aparentemente llegó primero de China con su propia escritura (mostrando el sol en medio de una puerta abierta) y se usaba tan solo con referencia al espacio, pero a medida que evolucionó en el idioma japonés también llegó a significar tiempo.